CHESTNUT’s 4th Costume Ball, presided over by Christine Bayle, took place on Sunday, May 26 in the main hall at Fondation Biermans-Lapôtre in Paris Cité Internationale Universitaire.

Après « La Fourmi et la Cigale« , spectacle de François Mougenot, pastiches drôlatiques de la fable de La Fontaine interprétés par Jacques et François Mougenot et la farandole des gâteaux maison, Christine Bayle a ouvert le bal et nous avons eu le plaisir, en alternance avec intermèdes chantés et joués et cliquetis d’épées, de donner les danses inscrites au programme de ce bal et préparées tout au long de cette année aux différents mini-stages et cours. Quatre danses plus faciles (Black Almain, I care not for these Ladies, Comical Fellow, Honeywell Circle) étaient inscrites au programme de ce bal afin de permettre à notre public de mettre son pied agile au convivial étrier de ce repertoire :

1. A Maggot for Mr Purcell

2. Dear Papa et Dear Mama

3. Black Almain (pour les débutants)

4. Althea 2013

5. Wives Victory

6. I care not for these Ladies (pour les débutants)

7. Merry Milkmaids

8. The Spring

9. Comical Fellow (pour les débutants)

10. Lady’s Banbury’s Hornpipe

11. Shropshire Round

12. Honeywell Circle (pour les débutants)

13. Dull Sir John

14. Dr. Faustus’Jig

15. The Slip

 

Merci à tous les danseurs, les musiciens, les différents intervenants pour le chant, les textes et les combats, les responsables du buffet et à tous ceux qui chacun à leur manière ont contribué  à la réussite de ce bal. Merci à Jean-Claude F. et Philippe Fassier pour les prises de vue. 

Un merci tout particulier à Christine Bayle.

A l’année prochaine !

Following “La Fourmi et la Cigale“, a show written by François Mougenot, played by himself and his brother Jacques Mougenot, on amusing variations of La Fontaine’s fable, following refreshments and home-made pastry, Christine Bayle opened the Ball. We danced through the programme prepared all through the year at evening classes and afternoon workshops, with interludes of songs, acting and even sword-play.  The programme included four easier dances (Black Almain, I care not for these Ladies, Comical Fellow, Honeywell Circle) in order to include everyone and give non-dancers a chance! Here is the full programme:

1. A Maggot for Mr. Purcell

2. Dear Papa and Dear Mama

3. Black Almain (for beginners)

4. Althea 2013

5. Wives Victory

6. I care not for these Ladies (for beginners)

7. Merry Milkmaids

8. The Spring

9. Comical Fellow (for beginners)

10. Lady’s Banbury’s Hornpipe

11. Shropshire Round

12. Honeywell Circle (for beginners)

13. Dull Sir John

14. Dr. Faustus’s Jig

15. The Slip

 

We would like to thank all the dancers, our musicians, the singers, speaker and fencers who gave us the interludes, all those who helped with the buffet, and all others who, in their way, helped make this Ball a success. Thanks to Jean-Claude F. and Philippe Fassier for taking pictures.

Our very special thanks to Christine Bayle.

 

See you next year!